Actualización sobre el coronavirus (COVID-19)

Actualizado al 21 de enero de 2021

Actualizacion sobre los programas y servicios de La Casa de Don Pedro.

Algunos de los centros de La Casa de Don Pedro están ahora abiertos con capacidad limitada,
distanciamiento social, y medios de salud y seguridad están reforzados.

Si necesita contactar un miembro de La Casa, pero no tiene su correo electrónico o número de
teléfono, por favor envíenos un correo electrónico a info@lacasanwk.org . Incluya el nombre de
la persona con la que desea hablar y haremos todo lo posible para conectarlo con esa persona.
Ahora se puede inscribir en todos los programas de educación infantil: preescolar, Head Start,
Early Head Start, y apoyo prenatal. Los programas son todos virtuales con aulas presenciales
muy limitadas. Llame a Wendy García al 973-370-4467 o envíe un correo electrónico a
earlychildhoodeducation@lacasanwk.org para inscribirse.

Los servicios de consejería para la violencia familiar y doméstica, los servicios de asistencia de
emergencia, la salud comunitaria, y los servicios de VIH/SIDA continúan virtualmente y a través
de Facebook Live: Facebook.com/LaCasaFamilySuccessCenters. Llámenos al 973-483-2703 o
973-624-4222, envíe un correo electrónico a Servicios de salud: health@lacasanwk.org.

Youth, Family, and Health Community Center en 23 Broadway ofrece cuidado infantil en
persona para niños en edad escolar para completar su educación virtual, asesoramiento
familiar solo con cita previa, y asistencia de vivienda para hogares que pueden demostrar
pérdida de ingresos debido a COVID-19 y ahora pueden mostrar la sostenibilidad de la vivienda
en el futuro. Contáctenos para hacer una cita o para registrarse en nuestros programas al
973-483-2703, 973-624-4222 o youth&families@lacasanwk.org.

¡La temporada de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos ha comenzado!
Nuestro centro en 317 Roseville Ave ahora está cerrado al público hasta nuevo aviso, pero
puede descargar todos los formularios en línea y enviar solicitudes de LIHEAP y USF,
solicitudes de emergencia y todos los documentos de respaldo a: energyasst@lacasanwk.org,
dejar en nuestro buzón en sitio, correo a La Casa de Don Pedro / LIHEAP, PO Box 7118,
Newark, NJ 07107, o envíe un fax al 973-485-9984. Envíe sus consultas y preguntas por correo
electrónico a energyasst@lacasanwk.org.

Todas las clases de educación para adultos, LEAD Charter School, ciudadanía e inglés como
segundo idioma continúan ofreciéndose solo en línea. Los servicios legales de inmigración se
brindan en persona solo con cita previa. Contáctenos al 973-481-4568,
careerservices@lacasanwk.org omigration@lacasanwk.org para obtener más información o
para hacer una cita.

El asesoramiento sobre vivienda (prevención de ejecuciones hipotecarias y asesoramiento para
compradores de vivienda por primera vez) está disponible por teléfono y correo electrónico.

Envíe un correo electrónico a Dante Lara (dlara@lacasanwk.org) o Dorothy Rivers
(drivers@lacasanwk.org). Los talleres de educación para compradores de vivienda por primera
vez certificados por HUD están disponibles en línea en www.ehomeamerica.org/lacasa.
Asistencia para viviendas de alquiler: housingassistance@lacasanwk.org.

Todos los clientes de Climatización y Reducción de plomo pueden enviar solicitudes del
programa, documentos de respaldo y preguntas a: wxleadasst@lacasanwk.org.

Visite esta página web para obtener actualizaciones periódicas y síganos en Facebook,
Twitter e Instagram para obtener noticias y recursos. Estamos comprometidos a
compartir noticias e información importantes para informar e involucrar a nuestra
comunidad mientras trabajamos juntos para avanzar.

Informacion de Vacunas de Covid-19

Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles para los residentes del condado de Essex con
el primer lanzamiento de la vacuna para los trabajadores de la salud y los residentes de
cuidados a largo plazo. El condado de Essex ha establecido cuatro sitios de vacunación para
los residentes del condado de Essex. Los residentes de cada municipio están asignados a
sitios específicos, excepto Newark, cuyos residentes pueden ir a cualquier sitio. Las vacunas
serán solo con cita previa. Consulte los folletos a continuación para obtener más información,
visite www.essexcovid.org o llame al 973-877-8456 si tiene preguntas.

Otros sitios de vacunación están en curso, como noticias recientes de la farmacia de Shoprite
como una nueva ubicación, incluido Shoprite de Newark. Lea este artículo de NJ.com que
enumera los sitios de vacunación COVID actuales en NJ al 1/6/21.

Noticias de la ciudad de Newark y el estado de Nueva Jersey

El gobernador Murphy firma una orden ejecutiva que extiende la emergencia de salud
pública en Nueva Jersey


Trenton, NJ – 21 de diciembre de 2020 – El gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva
No. 210, extendiendo la Emergencia de Salud Pública que fue declarada el 9 de marzo de 2020
mediante la Orden Ejecutiva No. 103, que se extendió previamente el 7 de abril y 6 de mayo , 4
de junio, 2 de julio, 1 de agosto, 27 de agosto, 25 de septiembre, 24 de octubre y 21 de
noviembre. Según la Ley de poderes de salud de emergencia, una emergencia de salud pública
declarada vence después de 30 días a menos que se renueve.

La Orden Ejecutiva No. 210 amplía todas las Órdenes Ejecutivas emitidas bajo la autoridad del
Gobernador bajo la Ley de Poderes de Salud de Emergencia. También extiende todas las
acciones tomadas por los departamentos y agencias del Poder Ejecutivo en respuesta a la
Emergencia de Salud Pública presentada por el brote de COVID-19.

Para obtener el texto completo de la Orden Ejecutiva No. 210, haga clic aquí.

Avisos de viaje
Haga clic aquí para obtener información actualizada sobre los límites de reunión en interiores y
exteriores.

Límites reducidos en reuniones en interiores y exteriores
Vea las noticias actuales sobre avisos de viaje y obtenga más información aquí.

NEWARK APRUEBA MEDIDAS ADICIONALES QUE ENTRAN EN EFECTO
INMEDIATAMENTE PARA LA PROPAGACIÓN DEL COVID-19

9 p.m. toque de queda para códigos postales con aumento significativo de casos de COVID-19;

Deportes cancelados por un período de dos semanas; Los restaurantes deben limitar las
reservas a no más de 10 personas; visitas limitadas para viviendas para personas mayores


Se puede registrar para recibir actualizaciones del Gobernador enviando el mensaje de texto: “NJ COVID” al 898211.

Portal de sitios de prueba de COVID-19 de NJ

Haga clic AQUÍ para obtener información actualizada sobre dónde hacerse la prueba de
COVID-19 en Nueva Jersey. Todo el mundo puede hacerse la prueba, incluso si no tiene
seguro médico. No se le negará. Pero si tiene seguro médico, traiga su tarjeta de seguro
médico.

Las pruebas para todos los residentes de Newark están disponibles en las siguientes
ubicaciones de martes a sábado, de 9 a.m. a 3 p.m:

Ann Street School
30 Ann Street
Sin Cita solamente/ se puede entrar sin cita

Sharpe James/Kenneth A. Gibson Recreation and Aquatic Center
226 Rome St
Sin Cita solamente/ se puede entrar sin cita

Boylan Street Recreation Center
916 South Orange Ave
Sin Cita solamente/ se puede entrar sin cita

Branch Brook Park Roller Skating Rink
Park Ave entrance
Sin Cita solamente/ se puede entrar sin cita y drive thru

CityPlex 12
360-394 Springfield Ave
Walk-up and drive thru

155 Mt. Pleasant Ave
Sin Cita solamente/ se puede entrar sin cita

Las pruebas en todos los sitios que se enumeran a continuación están reservadas solo para
RESIDENTES DE NEWARK y los residentes no tienen que tener síntomas. Las pruebas son
gratuitas en todos los sitios y los residentes con seguro, incluidos Medicare y Medicaid, deben
traer sus tarjetas de seguro.

Todos los residentes indocumentados de Newark pueden solicitar y recibir una identificación
municipal de Newark cuando vayan a tomar su examen COVID-19 en Ann Street School. Hay
requisitos (como con el DMV) necesarios para obtener la identificación. (Ejemplos: pasaporte,
comprobante de residencia, factura actual, carta notariada de residencia, identificación con foto,
etc. Hay un sistema de puntos. Puede comunicarse con el asistente del alcalde al
(973)733-6400 para obtener información más específica.

Asistencia para la vivienda

El Departamento de Servicios Humanos del Estado de Nueva Jersey abrió recientemente su Programa de
Asistencia para la Vivienda COVID-19. Vea los detalles abajo. ¿Necesita ayuda con el alquiler o la
hipoteca? Visite nj.gov/humanservices/covid19housingassistance/ hoy.

La Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB), la Agencia Federal de Financiamiento de
la Vivienda (FHFA) y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) están
trabajando juntos para ayudar a los propietarios e inquilinos durante la pandemia de coronavirus.
Si usted o alguien que conoce está preocupado sobre cómo pagar su hipoteca o alquiler debido a la
emergencia del coronavirus, aquí hay información sobre qué hacer ahora y opciones de alivio de pago
de hipoteca y alquiler.

Aprender acerca:
· Opciones de alivio hipotecario
· Protección para inquilinos
· Cuidado con las estafas y los malos actores
· Conceptos básicos sobre hipotecas

Visite el nuevo sitio de Asistencia hipotecaria y de vivienda para obtener la información más
reciente sobre cómo obtener ayuda con la vivienda.

Recursos de desempleo

¿Te has encontrado en el paro debido al coronavirus? Visite https://www.nj.gov/labor/ para
conocer los beneficios y las protecciones a las que puede ser elegible.

Recursos de la comunidad

Oportunidades de trabajo
¿Buscando trabajo? Visite el portal de empleos NJ Covid-19 aquí.

Recursos para propietarios de pequeñas empresas
Las pequeñas empresas se están viendo especialmente afectadas por la crisis.
Afortunadamente, hay una variedad de apoyos disponibles.

Recursos de la ciudad de Newark

Medios de noticias confiables

La Oficina de Seguridad Nacional del Estado de Nueva Jersey tiene una página de control de
rumores Covid-19 para ayudar a las personas a distinguir entre hechos e información falsa.

Con mucha información errónea y muchas noticias falsas sobre el coronavirus, asegúrese de
obtener sus noticias de fuentes de noticias confiables. Aquí hay algunas opciones de noticias
confiables:

Noticias locales:
Comunicados de prensa de la ciudad de Newark sobre el coronavirus:
https://www.newarknj.gov/news
https://www.tapinto.net/towns/newark/ (Newark)
https://www.tapinto.net/towns/east-orange/ (East Orange)

Noticias estatales:
https://covid19.nj.gov/

Actualizaciones en vivo de NJTV:
https://www.njtvonline.org/news/uncategorized/tracking-the-coronavirus-in-new-jersey/
https://www.nj.com/
https://nj.gov/

Noticias nacionales / internacionales:
https://www.cdc.gov/coronavirus
https://www.npr.org/
https://apnews.com/
https://abcnews.go.com/
https://www.cbsnews.com/
https://www.nbcnews.com/

Asistencia Alimentaria

Si usted vive en el área de Newark y necesita asistencia alimentaria, refiérase a esta lista.


El desayuno y el almuerzo se encuentran disponibles para todos los estudiantes en las escuelas correspondientes, los lunes y jueves sólo de 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

Obtenga más información en la siguiente sitio web para encontrar la ubicación más cercana a usted: https://www.nps.k12.nj.us/covid-19-resources/breakfast-lunch-program-locations/


Servicios de emergencia para familias de Newark (NESF por sus siglas en inglés):

Salvo que haya una cuarentena masiva para Newark, NESF UNICAMENTE ABRIRÁ LOS MARTES Y JUEVES de 9 am a 12 pm SOLAMENTE PARA LA DISTRIBUCIÓN DE PAQUETES DE ALIMENTOS. Ubicación: 982 Broad Street, Newark. Por favor llame para confirmar: (973) 639-2100.

Línea directa del Servicio de Alimentación de Newark: 973-733-5728. Puede llamar entre las 7 am y las 3 pm. Asimismo, las personas adultas mayores de Newark y las familias con necesidades financieras, pueden llamar a la ciudad al número que se indica a continuación para hacer una solicitud de compra. Comprarán por usted y entregarán los comestibles a su hogar. Cuando llame, se le harán preguntas para verificar la elegibilidad. Educadores de Newark, por favor háganles saber a sus estudiantes y sus familias.

SNAP (por sus siglas en inglés) Asistencia brinda beneficios adicionales a los clientes elegibles de ingresos nuevos y existentes. Aprende en este enlace: https://www.childcarenj.gov/SocialServices

También hay varias otras fuentes de alimentos disponibles en todo Newark. Si bien La Casa no respalda ninguna de estas opciones, conocemos que Pleasant House of Hope CDC está proporcionando alimentos en las siguientes ubicaciones: 189 Chadwick Ave., 973-824-9708 y St. Paul Tabernacle en 530-532 Clinton Ave., 973-643-8700.