image
 
en Espanol
La Casa en Español

La casa es una organización con 30 años al servicio de la comunidad del área norte de Newark y la mayor parte de la ciudad. La organización ofrece una variedad de servicios sociales y programas de desarrollo económico para la comunidad lo cual promueve el bienestar de las familias, desarrollo infantil saludable, logros educativos, oportunidades de empleo, propiedad de vivienda, conservación de energía, y renovación del vecindario. Nuestros programas proyectan lo que somos, una organización basada en la comunidad que esta enfocada y guiada por su enlace con la comunidad a la que sirve. Los mas de 20 programas y tres afiliadas tocaron las vidas de mas de 25,000 personas el año pasado. Sobre el 90% de nuestro personal es bilingüe. La organización esta dividida en cinco departamentos: Educación Infantil, Servicios para jóvenes y familias, Desarrollo Personal, Revitalización a la Comunidad, y Desarrollo Económico y Comunitario.

Educación Infantil: Sirve a niños entre las edades de tres y cuatro años, residentes de la ciudad de Newark en una ambiente bilingüe adecuada. Este servicio esta disponible de Lunes a Viernes desde las 7:30 a.m. hasta las 5:30 p.m. A los niños se les sirve desayuno, almuerzo y refrigerio en un ambiente familiar. Para más información, por favor comuníquese con Martha Villegas al teléfono 973-485-0850.

Servicios para jóvenes y familias: Provee mejoras y estabilidad a las familias y niños. El programa incluye; actividades recreativas y culturales para el programa de después de la escuela para niños de cinco a doce años, programa de liderazgo para jóvenes entre los trece y dieciocho años, conserjería para los jóvenes y las familias, cursos de educación para padres, asistencia para arriendos e intervención de violencia domestica. Para más información, por favor comuníquese con Ed Hernández al teléfono 973-483-2793.

Centro de Desarrollo Personal y Recursos para la Mujer Hispana: Dirige programas de entrenamiento educativo y profesional diseñados para preparar a las personas en el trabajo y la sociedad en general. Los programas incluye: cursos de ingles como segunda lengua ESL, cursos cívicos, servicios de emigración, cursos para adquirir el certificado de escuela superior, literatura de preparación para buscar empleo, asistencia en búsqueda de empleo, y el programa de construcción. Para más información, por favor comuníquese con Rosalina Meléndez al teléfono 973-481-4713.

Revitalización a la Comunidad: Dirige el programa de eficiencia de energía en los hogares proveyendo ayuda de emergencia para los que necesiten. El programa de asistencia de conservación de energía ayuda a los dueños de viviendas e inquilinos que califiquen, a mejorar la calidad de eficiencia de energía de sus casas por medio de servicios de mantenimiento tales como reparar y reemplazar las calderas, mejorar la calidad de ventanas y aislamiento de filtración del frió en los edificios. El programa de energía del hogar para familias de bajos ingresos ayuda con los altos costos de energía previniendo la cancelación del servicio de energía y proveyendo con combustible en casos de emergencia. Para más información, por favor comuníquese con Norma Sessa al teléfono 973-485-0701.

Desarrollo Económico y de la Comunidad: Promueve la planificación y la implementación del programa de construcción de viviendas e iniciativas de índole económico dentro del contexto del desarrollo de la comunidad. Esta división apoya la revitalización física y comunal del área de enfoque por medio del planeamiento guiado por la comunidad, proyectos residenciales y comerciales (incluyendo la construcción de nuevas viviendas) organizados por la comunidad, preservación de campos abiertos y otras iniciativas. Para más información, por favor comuníquese con Julio Colon al teléfono 973-485-0701.

 
What We Do What We've Done How You Can Help Contact Us Donate Espanol © 2004 La Casa de Don Pedro